藤枯摧老树，石裂碍深溪。
阴洞水声合，短垣松影齐。
涧回知径远，山迥觉梅低。
忽尔破孤寂，岭猿清昼啼。

jiāng tíng qīu wǎn èr shǒu qí èr
téng kū cūi lǎo shù，
shí liè ài shēn xī。
yīn dòng shǔi shēng hé，
duǎn yuán sōng yǐng qí。
jiàn húi zhī jìng yuǎn，
shān jiǒng jué méi dī。
hū ěr pò gū jì，
líng yuán qīng zhòu tí。