前途何在转茫茫，渐老那能不自伤。
病为怕风多睡月， 起因花药暂扶床。
函关气索迷真侣，峡水波翻碍故乡。
唯有秋来两行泪，对君新赠远诗章。

chóu lè tiān tàn sǔn shāng jiàn jì
qián tú hé zài zhuǎn máng máng，
jiàn lǎo nà néng bù zì shāng。
bìng wèi pà fēng duō shùi yuè，
qǐ yīn huā yào zàn fú chuáng。
hán guān qì suǒ mí zhēn lv̌，
xiá shǔi bō fān ài gù xiāng。
wéi yǒu qīu lái liǎng xíng lèi，
dùi jūn xīn zèng yuǎn shī zhāng。