出门仍苦雨，岂复辨朝曛。
白日不照地，青山都入云。
江沤元自湿，杜宇岂堪闻。
喜有张公子，相过共校文。

rén yín xià wǔ yuè niàn sì rì dùi yǔ
chū mén réng kǔ yǔ，
qǐ fù biàn zhāo xūn。
bái rì bù zhào dì，
qīng shān dū rù yún。
jiāng òu yuán zì shī，
dù yǔ qǐ kān wén。
xǐ yǒu zhāng gōng zǐ，
xiāng guò gòng xiào wén。