别君江上舒梅萼。
思君旅邸秋萧索。
塞雁又南飞。
羁人何日归。
愁心题不得。
没个量愁尺。
消瘦对黄花。
应知我怀家。

pú sà mán jì cháng zǐ
bié jūn jiāng shàng shū méi è。
sī jūn lv̌ dǐ qīu xiāo suǒ。
sāi yàn yòu nán fēi。
jī rén hé rì gūi。
chóu xīn tí bù dé。
méi gè liàng chóu chǐ。
xiāo shòu dùi huáng huā。
yìng zhī wǒ huái jiā。