曀曀寒野雾，苍苍阴山柏。
树回雾萦集，山寒野风急。
岁物尽沦伤，孤贞为谁立。
赖树自能贞，不计迹幽涩。

xué líu gōng gān tǐ shī wǔ shǒu qí èr
yì yì hán yě wù，
cāng cāng yīn shān bǎi。
shù húi wù yíng jí，
shān hán yě fēng jí。
sùi wù jǐn lún shāng，
gū zhēn wèi shúi lì。
lài shù zì néng zhēn，
bù jì jī yōu sè。