宛尔玉川子，萧然独立时。
夕阳开醉眼，野色上吟髭。
九命凭谁问，寸心应自知。
披图还一笑，我亦正含思。

tí zhāng yù chuān dú lì cāng máng zì yǒng shī tú
wǎn ěr yù chuān zǐ，
xiāo rán dú lì shí。
xī yáng kāi zùi yǎn，
yě sè shàng yín zī。
jǐu mìng píng shúi wèn，
cùn xīn yìng zì zhī。
pī tú huán yī xiào，
wǒ yì zhèng hán sī。