秋镫耿遥夜，下帘听疏雨。
一卷《放翁集》，古秀照眉宇。
平易似香山，忠爱匹老杜。
石湖帅两川，先生居幕府。
雪中草军书，下笔龙蛇舞。
宝鸡达长安，旦暮可立取。
奈何小朝廷，甘作湖山主。
坐令龟堂诗，苦语泣肺腑。
晚境封渭南，渭南渺何处。
九州几时同，寸心千载许。
馀情狎花草，亦与《离骚》伍。
大雅逝不作，遗编亘今古。
久读忘睡眠，远寺动残鼓。

dú fàng wēng jí
qīu dēng gěng yáo yè，
xià lián tīng shū yǔ。
yī juàn 《 fàng wēng jí 》，
gǔ xìu zhào méi yǔ。
píng yì sì xiāng shān，
zhōng ài pǐ lǎo dù。
shí hú shuài liǎng chuān，
xiān shēng jū mù fǔ。
xuě zhōng cǎo jūn shū，
xià bǐ lóng shé wǔ。
bǎo jī dá cháng ān，
dàn mù kě lì qǔ。
nài hé xiǎo zhāo tíng，
gān zuò hú shān zhǔ。
zuò lìng gūi táng shī，
kǔ yǔ qì fèi fǔ。
wǎn jìng fēng wèi nán，
wèi nán miǎo hé chù。
jǐu zhōu jī shí tóng，
cùn xīn qiān zài xǔ。
yú qíng xiá huā cǎo，
yì yǔ 《 lí sāo 》 wǔ。
dà yǎ shì bù zuò，
yí biān gèn jīn gǔ。
jǐu dú wàng shùi mián，
yuǎn sì dòng cán gǔ。