光阴同是异乡过，两地怀人意若何。
万里音书中道阻，一年情绪此宵多。
梅侵腊雪香犹敛，诗得春风韵更和。
守岁不妨吟到晓，锦笺椒颂共谁哦。

chú xī jì wài
guāng yīn tóng shì yì xiāng guò，
liǎng dì huái rén yì ruò hé。
wàn lǐ yīn shū zhōng dào zǔ，
yī nián qíng xù cǐ xiāo duō。
méi qīn là xuě xiāng yóu liàn，
shī dé chūn fēng yùn gèng hé。
shǒu sùi bù fáng yín dào xiǎo，
jǐn jiān jiāo sòng gòng shúi é。