陈万年乃朝中重臣也，尝病，召子咸教戒于床下。
语至三更，咸睡，头触屏风。
万年大怒，欲杖之，曰：“乃公戒汝，汝反睡，不听吾言，何也？
”咸叩头谢曰：“具晓所言，大要教咸谄也。
”万年乃不复言。

chén wàn nián jiào zǐ
　 　 chén wàn nián nǎi zhāo zhōng zhòng chén yě，
cháng bìng，
zhào zǐ xián jiào jiè yú chuáng xià。
yǔ zhì sān gèng，
xián shùi，
tóu hóng píng fēng。
wàn nián dà nù，
yù zhàng zhī，
yuē ： “ nǎi gōng jiè rǔ，
rǔ fǎn shùi，
bù tīng wú yán，
hé yě ？
” xián kòu tóu xiè yuē ： “ jù xiǎo suǒ yán，
dà yào jiào xián chǎn yě。
” wàn nián nǎi bù fù yán。