别来真梦耳，相对各潸然。
一向於湖海，如今更市廛。
知心能有几，顾影独兴怜。
自欢吾衰矣，犹期子勉旃。

zài hùi xuē huáng tíng
bié lái zhēn mèng ěr，
xiāng dùi gè shān rán。
yī xiàng yú hú hǎi，
rú jīn gèng shì chán。
zhī xīn néng yǒu jī，
gù yǐng dú xīng lián。
zì huān wú shuāi yǐ，
yóu qī zǐ miǎn zhān 。