西来山尽处，始见蓟州城。
地拱三门峻，天回一面平。
人烟多戍卒，市语杂番声。
回首松亭道，秋风几日程。

jì zhōu
xī lái shān jǐn chù，
shǐ jiàn jì zhōu chéng。
dì gǒng sān mén jùn，
tiān húi yī miàn píng。
rén yān duō shù zú，
shì yǔ zá fān shēng。
húi shǒu sōng tíng dào，
qīu fēng jī rì chéng 。