峨峨进贤冠，耿耿水苍佩。
服章岂不好，不与德相对。
顾影章其声，赪颜汗渐背。
进乏犬鸡效，又不勇自退。
坐食取其肥，无堪等聋瞶.长风吹天墟，秋日万里晒。
抵暮但昏眠，不成歌慷慨。

zhāo gūi
é é jìn xián guān，
gěng gěng shǔi cāng pèi。
fú zhāng qǐ bù hǎo，
bù yǔ dé xiāng dùi。
gù yǐng zhāng qí shēng，
chēng yán hàn jiàn bèi。
jìn fá quǎn jī xiào，
yòu bù yǒng zì tùi。
zuò shí qǔ qí féi，
wú kān děng lóng kùi . cháng fēng chūi tiān xū，
qīu rì wàn lǐ shài。
dǐ mù dàn hūn mián，
bù chéng gē kāng kǎi。