舍东修竹密如栉，一日洗净清风来。
脱巾解带坐寒碧，置觞露饮始此回。
平林远霭开图画，西望群山如过马。
诗翁意落帆影外，孤村结庐对潇洒。
百年奇事笑谈成，向来无此苍龙声。
闲身一笑直钱万，剜粉劖青留姓名。

xǐ zhú jiǎn zhū gōng tóng fù
shè dōng xīu zhú mì rú jié，
yī rì xǐ jìng qīng fēng lái。
tuō jīn jiě dài zuò hán bì，
zhì shāng lù yǐn shǐ cǐ húi。
píng lín yuǎn ǎi kāi tú huà，
xī wàng qún shān rú guò mǎ。
shī wēng yì luò fān yǐng wài，
gū cūn jié lú dùi xiāo sǎ。
bǎi nián qí shì xiào tán chéng，
xiàng lái wú cǐ cāng lóng shēng。
xián shēn yī xiào zhí qián wàn，
wān fěn chán qīng líu xìng míng 。