极目淮南水，苍茫接远天。
暂辞胶鬲里，同泛米家船。
疏懒难为客，衰迟莫问年。
长途凄绝处，雁字点秋烟。

huái nán nián táng rén yùn gù liáng fén tóng fù
jí mù huái nán shǔi，
cāng máng jiē yuǎn tiān。
zàn cí xiáo lì lǐ，
tóng fàn mǐ jiā chuán。
shū lǎn nán wèi kè，
shuāi chí mò wèn nián。
cháng tú qī jué chù，
yàn zì diǎn qīu yān。