春风孤馆已忘名，伴我萧然只短檠。
一卷书残成一笑，三杯酒醉恰三更。
虚窗月影听鸡唱，故园梅花入梦清。
寄语同人归未得，试看晴日柳烟轻。

chūn xī yán huái jì gù lǐ zhū jūn
chūn fēng gū guǎn yǐ wàng míng，
bàn wǒ xiāo rán zhǐ duǎn qíng。
yī juàn shū cán chéng yī xiào，
sān bēi jǐu zùi qià sān gèng。
xū chuāng yuè yǐng tīng jī chàng，
gù yuán méi huā rù mèng qīng。
jì yǔ tóng rén gūi wèi dé，
shì kàn qíng rì lǐu yān qīng。