冲寒理游屐，入径破苔行。
岚气纷纭上，花香断续生。
沙平鸥乱立，树冷鸟无声。
为惜芳时过，清尊且尽倾。

shàng yuán rì nán lín tàn méi fēn dé shēng zì
chōng hán lǐ yóu jī，
rù jìng pò tái xíng。
lán qì fēn yún shàng，
huā xiāng duàn xù shēng。
shā píng ōu luàn lì，
shù lěng niǎo wú shēng。
wèi xī fāng shí guò，
qīng zūn qiě jǐn qīng。