怅别都门酒，轺车入夜行。
疏星带远塞，斜月傍孤城。
寒重人无语，风高马乱鸣。
遥思传采胜，转觉客心惊。

rén rì chāng píng dào zhōng wǎn xíng
chàng bié dū mén jǐu，
yáo chē rù yè xíng。
shū xīng dài yuǎn sāi，
xié yuè bàng gū chéng。
hán zhòng rén wú yǔ，
fēng gāo mǎ luàn míng。
yáo sī chuán cǎi shèng，
zhuǎn jué kè xīn liáng。