先生真与世情疏，久掩柴门只静居。
半世春心伤杜牧，十年秋雨病相如。
语逢慷慨多经世，诗有推敲每起予。
咫尺相违竟三载，教人频望只轮车。

huái shí zǐ zhēn míng jīng
xiān shēng zhēn yǔ shì qíng shū，
jǐu yǎn chái mén zhǐ jìng jū。
bàn shì chūn xīn shāng dù mù，
shí nián qīu yǔ bìng xiāng rú。
yǔ féng kāng kǎi duō jīng shì，
shī yǒu tūi qiāo měi qǐ yú。
zhǐ chǐ xiāng wéi jìng sān zài，
jiào rén pín wàng zhǐ lún chē。