胶山流览兴何如，曾访山中旧景无。
料想纪游诗必富，敢掬胜迹效吴歈。
两峰耸时恰相对，白云飞去黄云在。
东湾萋萋草际天，西瞻磊磊石应拜。
蜿蜒龙腿接凤凰，凤凰常伏龙亦藏。
红叶满山飘不定，龙凤遍体呈文章。
山行自北得幽胜，古木疏篁绕石蹬。
桥锁香花供冶游，坞藏碎石足持赠。
梵王宫殿忆当年，唐宋名流吟咏传。
环翠上方两不见，一丛榛莽敛残烟。
秋老青梧翠叶亸，黄菊欺霜野香播。
金牛有迹牧童眠，石马无声樵叟坐。
俯仰岩阿感古今，流连光景漫沉吟。
侍郎废墓寒云聚，丞相荒祠夕照阴。
窦乳涓涓注石罅，色清味美人争讶。
宋时翁挺尝品之，九龙中泠乃其亚。
枫叶芦花飘暮秋，幽崖潭水碧于油。
当年砺剑人何在，今日临池石尚留。

yóu xiáo shān jí fù cháng jù
xiáo shān líu lǎn xīng hé rú，
céng fǎng shān zhōng jìu jǐng wú。
liào xiǎng jì yóu shī bì fù，
gǎn jú shèng jī xiào wú yú。
liǎng fēng sǒng shí qià xiāng dùi，
bái yún fēi qù huáng yún zài。
dōng wān qī qī cǎo jì tiān，
xī zhān lěi lěi shí yìng bài。
wān yán lóng tǔi jiē fèng huáng，
fèng huáng cháng fú lóng yì cáng。
hóng yè mǎn shān piāo bù dìng，
lóng fèng biàn tǐ chéng wén zhāng。
shān xíng zì běi dé yōu shèng，
gǔ mù shū huáng rào shí dèng。
qiáo suǒ xiāng huā gōng yě yóu，
wù cáng sùi shí zú chí zèng。
fàn wáng gōng diàn yì dāng nián，
táng sòng míng líu yín yǒng chuán。
huán cùi shàng fāng liǎng bù jiàn，
yī cóng zhēn mǎng liàn cán yān。
qīu lǎo qīng wú cùi yè duǒ，
huáng jú qī shuāng yě xiāng bō。
jīn níu yǒu jī mù tóng mián，
shí mǎ wú shēng qiáo sǒu zuò。
fǔ yǎng yán ā gǎn gǔ jīn，
líu lián guāng jǐng màn chén yín。
shì láng fèi mù hán yún jù，
chéng xiāng huāng cí xī zhào yīn。
dòu rǔ juān juān zhù shí xià，
sè qīng wèi měi rén zhēng yà。
sòng shí wēng tǐng cháng pǐn zhī，
jǐu lóng zhōng líng nǎi qí yà。
fēng yè lú huā piāo mù qīu，
yōu yá tán shǔi bì yú yóu。
dāng nián lì jiàn rén hé zài，
jīn rì lín chí shí shàng líu。