一辞画省动经年，疲马长驱万里天。
汉女蛾眉同辇妒，楚臣芳草异乡怜。
谪居敢怨监盐井，领郡应须乞酒泉。
魂梦苍茫愁远道，夜郎西去总蛮烟。

huái fāng zǐ jí shí zhé diān nán yán guān
yī cí huà shěng dòng jīng nián，
pí mǎ cháng qū wàn lǐ tiān。
hàn nv̌ é méi tóng niǎn dù，
chǔ chén fāng cǎo yì xiāng lián。
zhé jū gǎn yuàn jiān yán jǐng，
lǐng jùn yìng xū qǐ jǐu quán。
hún mèng cāng máng chóu yuǎn dào，
yè láng xī qù zǒng mán yān 。