老树秋风雨不殊，一梧为我补新图。
空庭闲静初飞叶，双字推敲偶撚须。
旧日风霜深阅历，清时雨露久沾濡。
结根自信栽培厚，秀茁孙枝第一株。

tóng yè zuò tí shī
lǎo shù qīu fēng yǔ bù shū，
yī wú wèi wǒ bǔ xīn tú。
kōng tíng xián jìng chū fēi yè，
shuāng zì tūi qiāo ǒu niǎn xū。
jìu rì fēng shuāng shēn yuè lì，
qīng shí yǔ lù jǐu zhān rú。
jié gēn zì xìn zāi péi hòu，
xìu zhuó sūn zhī dì yī zhū。