史笔凌云仰汉臣，温公才德更超伦。
世传洛社耆英会，代有梁园赋生人。
兰玉生阶都蕴籍，诗书娱老乐天真。
惠连时入西堂梦，好比当年大小秦。

zhù sī mǎ chūn táng biǎo xiōng lìu shí shēng rì sì shǒu qí sān
shǐ bǐ líng yún yǎng hàn chén，
wēn gōng cái dé gèng chāo lún。
shì chuán luò shè qí yīng hùi，
dài yǒu liáng yuán fù shēng rén。
lán yù shēng jiē dū yùn jí，
shī shū yú lǎo lè tiān zhēn。
hùi lián shí rù xī táng mèng，
hǎo bǐ dāng nián dà xiǎo qín。