雨洗中庭暑，泠然凉意生。
烟开知月上，香满觉风清。
小坐应望倦，闲谈不系情。
芸窗吟未罢，银箭递初更。

shū guǎn wǎn jǐng
yǔ xǐ zhōng tíng shǔ，
líng rán liáng yì shēng。
yān kāi zhī yuè shàng，
xiāng mǎn jué fēng qīng。
xiǎo zuò yìng wàng juàn，
xián tán bù xì qíng。
yún chuāng yín wèi bà，
yín jiàn dì chū gèng。