孤村薄暮色苍茫，独上篮舆入断冈。
列岫远供青玉案，回溪斜护白云乡。
残碑一片埋荒草，悲泪双眸洒夕阳。
先德不凋传后日，松楸曾见畏寒霜。

wǎn tóu zhū cūn yè xiān jūn zǐ yán tíng gōng mù
gū cūn bó mù sè cāng máng，
dú shàng lán yú rù duàn gāng。
liè xìu yuǎn gōng qīng yù àn，
húi xī xié hù bái yún xiāng。
cán bēi yī piàn mái huāng cǎo，
bēi lèi shuāng móu sǎ xī yáng。
xiān dé bù diāo chuán hòu rì，
sōng qīu céng jiàn wèi hán shuāng。