山川正萧瑟，送别倍魂销。
客去云横路，诗留雪满瓢。
天空高独鸟，岭直下双樵。
远戌一声角，梅花夜寂寥。

hán jiāo sòng kè
shān chuān zhèng xiāo sè，
sòng bié bèi hún xiāo。
kè qù yún héng lù，
shī líu xuě mǎn piáo。
tiān kōng gāo dú niǎo，
líng zhí xià shuāng qiáo。
yuǎn xū yī shēng jiǎo，
méi huā yè jì liáo。