一段风流态，青青独可亲。
沿堤看去客，融水望归人。
滴露如虫泣，含烟似頞颦。
半开还半合，窥尽满江春。

lǐu yǎn
yī duàn fēng líu tài，
qīng qīng dú kě qīn。
yán dī kàn qù kè，
róng shǔi wàng gūi rén。
dī lù rú chóng qì，
hán yān sì è pín。
bàn kāi huán bàn hé，
kūi jǐn mǎn jiāng chūn 。