千竿修竹出篱梢，卧听僧窗碧玉敲。
恼却诗翁谈韵事，顿将诗兴一时抛。

jǐu rì dēng xiáo shān jué dǐng shí shǒu qí qī
qiān gān xīu zhú chū lí shāo，
wò tīng sēng chuāng bì yù qiāo。
nǎo què shī wēng tán yùn shì，
dùn jiāng shī xīng yī shí pāo。