一枝琼树尚栖鸦，万里冰壶乘小车。
粉笔白描晴雪赋，玉堂香冻老梅花。
试穿东郭先生履，来访孤山处士家。
一望罗浮何处是，茫茫遥隔路三叉。

tà xuě xún méi èr shǒu qí yī
yī zhī qióng shù shàng qī yā，
wàn lǐ bīng hú chéng xiǎo chē。
fěn bǐ bái miáo qíng xuě fù，
yù táng xiāng dòng lǎo méi huā。
shì chuān dōng guō xiān shēng lv̌，
lái fǎng gū shān chù shì jiā。
yī wàng luō fú hé chù shì，
máng máng yáo gé lù sān chā。