凉冷三秋夜，安闲一老翁。
卧迟灯灭后，睡美雨声中。
灰宿温瓶火，香添暖被笼。
晓晴寒未起，霜叶满阶红。

qīu yǔ yè mián
liáng lěng sān qīu yè，
ān xián yī lǎo wēng。
wò chí dēng miè hòu，
shùi měi yǔ shēng zhōng。
hūi sù wēn píng huǒ，
xiāng tiān nuǎn bèi lóng。
xiǎo qíng hán wèi qǐ，
shuāng yè mǎn jiē hóng。