丧乱逾三载，孤高配九秋。
日方行北陆，江不改东流。
诗入中年老，官逢世变休。
仲将头雪白，摇落更多愁。

cì yùn qú shān shùn chù zhāi
sāng luàn yú sān zài，
gū gāo pèi jǐu qīu。
rì fāng xíng běi lù，
jiāng bù gǎi dōng líu。
shī rù zhōng nián lǎo，
guān féng shì biàn xīu。
zhòng jiāng tóu xuě bái，
yáo luò gèng duō chóu 。