舟在中流进退难，发虽种种此心丹。
死为元亮终书晋，生是留侯本事韩。
贫贱不忧知有道，乱离最幸是无官。
岁寒谁似东篱菊，禁得投簪日日看。

jiāng nán gūi fù hòu bù shì shù huái
zhōu zài zhōng líu jìn tùi nán，
fā sūi zhǒng zhǒng cǐ xīn dān。
sǐ wèi yuán liàng zhōng shū jìn，
shēng shì líu hóu běn shì hán。
pín jiàn bù yōu zhī yǒu dào，
luàn lí zùi xìng shì wú guān。
sùi hán shúi sì dōng lí jú，
jìn dé tóu zān rì rì kàn 。