人日晴天万里开，自应一笑上春台。
清斋偶阻花前醉，且把茶瓯当酒杯。

shàng qī zhāi sù bù yǐn
rén rì qíng tiān wàn lǐ kāi，
zì yìng yī xiào shàng chūn tái。
qīng zhāi ǒu zǔ huā qián zùi，
qiě bǎ chá ōu dāng jǐu bēi 。