憔悴城南短李绅，多情乌帽染黄尘。
读书不了平生事，阅世空存后死身。
落日江山宜唤酒，西风天地正愁人。
任他蜂蝶黄花老，明月园林是小春。

jīn líng sān qiān yǒu gǎn
qiáo cùi chéng nán duǎn lǐ shēn，
duō qíng wū mào rǎn huáng chén。
dú shū bù le píng shēng shì，
yuè shì kōng cún hòu sǐ shēn。
luò rì jiāng shān yí huàn jǐu，
xī fēng tiān dì zhèng chóu rén。
rèn tā fēng dié huáng huā lǎo，
míng yuè yuán lín shì xiǎo chūn。