村暗濛濛雨，清流浅浅溪。
菊花长带湿，豆荚半沾泥。
野迥居民少，林昏去路迷。
自投新野界，蒿草与人齐。

xīn yě jí jǐng
cūn àn méng méng yǔ，
qīng líu qiǎn qiǎn xī。
jú huā cháng dài shī，
dòu jiá bàn zhān ní。
yě jiǒng jū mín shǎo，
lín hūn qù lù mí。
zì tóu xīn yě jiè，
hāo cǎo yǔ rén qí。