不为长贫谩自悲，年来镜里觉颜衰。
殊方失路逢今日，故国投颜定几时。
池草谩成清夜梦，庭花空见紫荆枝。
凌云壮气消磨尽，只有丹心似露葵。

chūn rì yì zhū dì
bù wèi cháng pín mán zì bēi，
nián lái jìng lǐ jué yán shuāi。
shū fāng shī lù féng jīn rì，
gù guó tóu yán dìng jī shí。
chí cǎo mán chéng qīng yè mèng，
tíng huā kōng jiàn zǐ jīng zhī。
líng yún zhuàng qì xiāo mó jǐn，
zhǐ yǒu dān xīn sì lù kúi。