吏退公庭雁鹜行，持杯暂对水云乡。
山开罨画涵晴影，花落胭脂漾晚香。
酒帜隔津标柳陌，渔舟避浪向蒲塘。
怀人不得同相赏，空赋《停云》第二章。

chūn mù shuāng qīng tíng xiǎo zhuó huái zhāng mèng gōng
lì tùi gōng tíng yàn mù xíng，
chí bēi zàn dùi shǔi yún xiāng。
shān kāi yǎn huà hán qíng yǐng，
huā luò yān zhī yàng wǎn xiāng。
jǐu zhì gé jīn biāo lǐu mò，
yú zhōu bì làng xiàng pú táng。
huái rén bù dé tóng xiāng shǎng，
kōng fù 《 tíng yún 》 dì èr zhāng。