日中则必昃，百川东之不西流。
将军须发白返黑，身强能使元气周。
禁军前卫皆从事，少壮驰驱老来贵。
幕中文字羽檄飞，腰间符节龙章佩。
功成名遂乐天年，矍铄何须羡马援。
述旧能谈铁锤将，弈棋常对烂柯仙。
只今行年垂九十，鬓变青丝发点漆。
高堂明镜莫空悲，学取将军养生术。

zhào hóu fā bái fǎn hēi
rì zhōng zé bì zè，
bǎi chuān dōng zhī bù xī líu。
jiāng jūn xū fā bái fǎn hēi，
shēn qiáng néng shǐ yuán qì zhōu。
jìn jūn qián wèi jiē cóng shì，
shǎo zhuàng chí qū lǎo lái gùi。
mù zhōng wén zì yǔ xí fēi，
yāo jiān fú jié lóng zhāng pèi。
gōng chéng míng sùi lè tiān nián，
jué shuò hé xū xiàn mǎ yuán。
shù jìu néng tán tiě chúi jiāng，
yì qí cháng dùi làn kē xiān。
zhǐ jīn xíng nián chúi jǐu shí，
bìn biàn qīng sī fā diǎn qī。
gāo táng míng jìng mò kōng bēi，
xué qǔ jiāng jūn yǎng shēng zhú。