帘栊悄悄月冥冥，斜背银缸倚绣屏。
四面圆浑金跳脱，一心穿透玉珑玲。
垆香细熨寒衣煖，茶雾浓薰睡眼醒。
犹恐夜深人苦读，故拚风露隔窗听。

hán yè qí èr
lián lóng qiǎo qiǎo yuè míng míng，
xié bèi yín gāng yǐ xìu píng。
sì miàn yuán hún jīn tiào tuō，
yī xīn chuān tòu yù lóng líng。
lú xiāng xì yùn hán yī nuǎn，
chá wù nóng xūn shùi yǎn xǐng。
yóu kǒng yè shēn rén kǔ dú，
gù pàn fēng lù gé chuāng tīng。