画堂前后寂无人，逼近丰容看个真。
那料窗中先着眼，却逢帘个乍回身。
为卿来意情应会，教婢传声语实亲。
平日持家风格峻，不曾轻易露微嚬。

yì zhōng rén qí sān
huà táng qián hòu jì wú rén，
bī jìn fēng róng kàn gè zhēn。
nà liào chuāng zhōng xiān zháo yǎn，
què féng lián gè zhà húi shēn。
wèi qīng lái yì qíng yìng hùi，
jiào bì chuán shēng yǔ shí qīn。
píng rì chí jiā fēng gé jùn，
bù céng qīng yì lù wēi pín。