小窗幽梦咋宵凉，宝簟重移绣榻量。
楼阁自开秋世界，云霄原榻月家乡。
竹枝浪认钗钿影，花气犹含语笑香。
六曲屏山移不去，是曾亲照玉容光。

xīn liáng
xiǎo chuāng yōu mèng zhà xiāo liáng，
bǎo diàn zhòng yí xìu tà liàng。
lóu gé zì kāi qīu shì jiè，
yún xiāo yuán tà yuè jiā xiāng。
zhú zhī làng rèn chāi diàn yǐng，
huā qì yóu hán yǔ xiào xiāng。
lìu qū píng shān yí bù qù，
shì céng qīn zhào yù róng guāng。