象牙梳似月弯环，镜槛钗奁曲尺间。
幽梦思量心暗喜，低鬟商略性多閒。
裙花那禁郎持绉，袖碧宁嗔姊唾斑。
多和燕脂轻傅粉，怕人看出病中颜。

wú tí hé zhú qiáo zhàng yùn èr shí sì zhāng qí sān
xiàng yá shū sì yuè wān huán，
jìng jiàn chāi lián qū chǐ jiān。
yōu mèng sī liàng xīn àn xǐ，
dī huán shāng lvè xìng duō xián。
qún huā nà jìn láng chí zhòu，
xìu bì níng tián zǐ tuò bān。
duō hé yàn zhī qīng fù fěn，
pà rén kàn chū bìng zhōng yán。