丽质休猜燕与环，秾纤修短适中间。
小鬟戏学晨梳懒，中妇偷窥午睡閒。
画角暗搔纤指晕，墨痕微舐绛唇斑。
不知忆着何年事，半晌妆台独解颜。

wú tí hé zhú qiáo zhàng yùn èr shí sì zhāng qí bā
lì zhí xīu cāi yàn yǔ huán，
nóng xiān xīu duǎn shì zhōng jiān。
xiǎo huán xì xué chén shū lǎn，
zhōng fù tōu kūi wǔ shùi xián。
huà jiǎo àn sāo xiān zhǐ yūn，
mò hén wēi shì jiàng chún bān。
bù zhī yì zháo hé nián shì，
bàn shǎng zhuāng tái dú jiě yán。