裙剪湘云佩紫霞，春风消息露年华。
愁来不忍看残月，痴绝还思葬落花。
有器难收倾地水，无程可纪上天槎。
姻缘只好如鸿燕，海北江南各一涯。

zài hé bǎi táng qí yī
qún jiǎn xiāng yún pèi zǐ xiá，
chūn fēng xiāo xī lù nián huá。
chóu lái bù rěn kàn cán yuè，
chī jué huán sī zàng luò huā。
yǒu qì nán shōu qīng dì shǔi，
wú chéng kě jì shàng tiān chá。
yīn yuán zhǐ hǎo rú hóng yàn，
hǎi běi jiāng nán gè yī yá。