空房生秋烟，明月来窥我。
西风闪孤檠，人影右忽生。
落叶卷我心，飞向秋江堕。
秋江浮萍死，秋水贵于金。
天吴走阴谷，鲛客潜青林。
尽拘苍生泪，不成三日霖。
寒云锁孤蟾，野黑南山泣。
白骨照幽泉，秋坟鬼声涩。
遥知芦中人，掩卷三叹息。

qīu yè jiǎn wú xù rú
kōng fáng shēng qīu yān，
míng yuè lái kūi wǒ。
xī fēng shǎn gū qíng，
rén yǐng yòu hū shēng。
luò yè juàn wǒ xīn，
fēi xiàng qīu jiāng duò。
qīu jiāng fú píng sǐ，
qīu shǔi gùi yú jīn。
tiān wú zǒu yīn gǔ，
jiǎo kè qián qīng lín。
jǐn jū cāng shēng lèi，
bù chéng sān rì lín。
hán yún suǒ gū chán，
yě hēi nán shān qì。
bái gǔ zhào yōu quán，
qīu fén gǔi shēng sè。
yáo zhī lú zhōng rén，
yǎn juàn sān tàn xī。