长日因循候，閒房寂静时。
倦解樊昵侍，计遣阿侯嬉。
委地垂银押，当窗隐画丝。
近前来冉冉，却立故迟迟。
佩任湘裙妥，钗从翠鬓欹。
蒙茸珍火齐，绰约献冰肌。
侧耳风声过，关心竹影移。
喜多翻震荡，力弱为惊疑。
婉转花频就，阑珊蝶已疲。
暂推无妄疾，深负有情痴。
吃吃思前度，惺惺订后期。
难成偏好梦，惆怅定如斯。

wǔ mèng
cháng rì yīn xún hòu，
xián fáng jì jìng shí。
juàn jiě fán nì shì，
jì qiǎn ā hóu xī。
wěi dì chúi yín yā，
dāng chuāng yǐn huà sī。
jìn qián lái rǎn rǎn，
què lì gù chí chí。
pèi rèn xiāng qún tuǒ，
chāi cóng cùi bìn yī。
méng róng zhēn huǒ qí，
chuò yuē xiàn bīng jī。
cè ěr fēng shēng guò，
guān xīn zhú yǐng yí。
xǐ duō fān zhèn dàng，
lì ruò wèi liáng yí。
wǎn zhuǎn huā pín jìu，
lán shān dié yǐ pí。
zàn tūi wú wàng jí，
shēn fù yǒu qíng chī。
chī chī sī qián dù，
xīng xīng dìng hòu qī。
nán chéng piān hǎo mèng，
chóu chàng dìng rú sī。