木落原野清，陇首浮云飞。
高台一以眺，秋色苍然来。
孤村隐寒烟，远树带斜晖。
猿啼众山暝，雁度空江迟。
物澹我自得，情疏理无违。
美人在空谷，瑟瑟秋萝衣。

jǐu rì dēng běi shān zuò
mù luò yuán yě qīng，
lǒng shǒu fú yún fēi。
gāo tái yī yǐ tiào，
qīu sè cāng rán lái。
gū cūn yǐn hán yān，
yuǎn shù dài xié hūi。
yuán tí zhòng shān míng，
yàn dù kōng jiāng chí。
wù dàn wǒ zì dé，
qíng shū lǐ wú wéi。
měi rén zài kōng gǔ，
sè sè qīu luó yī。