远眺殊未已，前山已落日。
偏于欲落时，其势犹似出。
残霞明半欲，并作暮云黑。
云中珊瑚盘，反弄黄金色。
人坐松林中，愈觉苍翠逼。
浩歌归去来，此意无人识。

dōng rì yóu zhāo míng tái qǔ jìng dēng xīn fēng tíng guān luò rì qí sān
yuǎn tiào shū wèi yǐ，
qián shān yǐ luò rì。
piān yú yù luò shí，
qí shì yóu sì chū。
cán xiá míng bàn yù，
bìng zuò mù yún hēi。
yún zhōng shān hú pán，
fǎn nòng huáng jīn sè。
rén zuò sōng lín zhōng，
yù jué cāng cùi bī。
hào gē gūi qù lái，
cǐ yì wú rén shì。