端居苦长夏，思我平生友。
独坐闻车音，开轩竟何有。
空庭飞鸟雀，閒门荫榆柳。
白云团午阴，悠然落虚牖。
对此情更怡，无能共樽酒。
西郭隐层楼，下临清江口。
积雨江流深，南风藕花秀。
相望不可即，长吟一搔首。

jiǎn lv̌ rén
duān jū kǔ cháng xià，
sī wǒ píng shēng yǒu。
dú zuò wén chē yīn，
kāi xuān jìng hé yǒu。
kōng tíng fēi niǎo què，
xián mén yìn yú lǐu。
bái yún tuán wǔ yīn，
yōu rán luò xū yǒu。
dùi cǐ qíng gèng yí，
wú néng gòng zūn jǐu。
xī guō yǐn céng lóu，
xià lín qīng jiāng kǒu。
jī yǔ jiāng líu shēn，
nán fēng ǒu huā xìu。
xiāng wàng bù kě jí，
cháng yín yī sāo shǒu。