朱云衅天汉，金乌朗炎曦。
方夏苦埃郁，言遵芳圃嬉。
息鞅偎南榭，褰裳荫北池。
微凉度鲜飙，浅碧漾寒漪。
短藻翻鳞鬣，閒渚集凫鹥。
流目落翔泳，游心寓篇词。
愿言领幽意，况复酬心知。
坐抚景光寂，还怜车马稀。
消摇极瞻讽，旦昼不知疲。
畴能均凉燠，无为居所移。

chén shì chí tíng nà liáng
zhū yún xìn tiān hàn，
jīn wū lǎng yán xī。
fāng xià kǔ āi yù，
yán zūn fāng pǔ xī。
xī yǎng wēi nán xiè，
qiān cháng yìn běi chí。
wēi liáng dù xiān biāo，
qiǎn bì yàng hán yī。
duǎn zǎo fān lín liè，
xián zhǔ jí fú yī。
líu mù luò xiáng yǒng，
yóu xīn yù piān cí。
yuàn yán lǐng yōu yì，
kuàng fù chóu xīn zhī。
zuò fǔ jǐng guāng jì，
huán lián chē mǎ xī。
xiāo yáo jí zhān fēng，
dàn zhòu bù zhī pí。
chóu néng jūn liáng yù，
wú wèi jū suǒ yí。