寒声昨夜响萧萧，逗晓阶庭亦已消。
残腊距春无几日，一年飞已只今朝。
微阳欲动梅惊萼，馀润才沾麦放苗。
天意未能违物意，漫留残白占山腰。

jiǎ wǔ chūn qián dé yǐ
hán shēng zuó yè xiǎng xiāo xiāo，
dòu xiǎo jiē tíng yì yǐ xiāo。
cán là jù chūn wú jī rì，
yī nián fēi yǐ zhǐ jīn zhāo。
wēi yáng yù dòng méi liáng è，
yú rùn cái zhān mài fàng miáo。
tiān yì wèi néng wéi wù yì，
màn líu cán bái zhān shān yāo 。